Yozuvchi Nabi Jaloliddin qalamiga mansub «Cho‘lpon» romani nashrdan chiqdi.

Yarim kechasi uyg‘onib ketib, to‘rtinchi qavat derazasidan tashqariga ko‘z solsam, shahar quyuq tuman ichra g‘arq bo‘lgan ekan. Va, o‘sha zahoti miyamda ulug‘ Cho‘lponning yuqoridagi misralari portladi:

Jadidlar hayoti va ijodi haqida o‘zbek adabiyotida yozilgan yirik badiiy asar — «Tegirmon» romani qayta nashrdan chiqarilmoqda.

Inkuzartning xabariga ko‘ra, u yerda meva-cheva va shunga o‘xshash mayda-chuydalar uchun rastalar qurilmoqda.

Yozuvchi va shoir Nabi Jaloliddin «Titanik» kemasi bilan birga cho‘kib ketgan eng qimmatbaho buyumlardan biri haqida gapirdi.

Keyingi yilga badiiy film ham suratga olinadi.

2020 yilning 17 yanvar kuni O‘zbekistonning London shahridagi Elchixonasida zamonaviy o‘zbek she’riyati va adabiyotining asoschilaridan biri Abdulhamid Sulaymon o‘g‘li Cho‘lponning birinchi marta ingliz tiliga tarjima qilingan «Night and Day» («Kecha va kunduz») romanining taqdimoti bo‘lib o‘tdi.

Amerikalik yosh tarjimon Kristofer Fort o‘zbek adibi Cho‘lponning «Kecha va kunduz» romani AQShda ingliz tilida nashrdan chiqqanini ma’lum qildi.

U safar mobaynida o‘zbek bo‘lmagan bir odam bilan uchrashib qolgan. O‘sha odam bu yurtdoshimizning o‘zbekligini bilgach, so‘ragan:

2011-yilda Nabi Jaloliddinning Umar Xayyom haqida hikoya qiluvchi «Oraliq» romani kitob holida nashrdan chiqqandi va Yozuvchilar uyushmasining nasr kengashi tomonidan yuqori baholangan, kitobxonlar esa iliq kutib olgan edi.

Bugun, 29-avgust kuni O‘zbekiston yozuvchilar uyushmasi binosida yozuvchi Nabi Jaloliddinning Cho‘lpon haqidagi «Tegirmon» nomli tarixiy kitobining taqdimoti bo‘lib o‘tdi.

«Cho‘lpon» nashriyot-matbaa uyida nashrga tayyorlangan ushbu kitob ikki qismdan iborat bo‘lib, unda o‘sha zamonda yashagan ko‘plab mashhur kishilarining hayoti haqida ham so‘z boradi. «Tegirmon» romani respublika kitob bayrami doirasida rastalarga chiqqandi.

Amerikalik adabiyot muxlisi, mustaqil tadqiqotchi Kristofer Fort hozirgi zamonaviy o‘zbek adabiyoti emas, aynan o‘tgan asr adabiyotiga murojaat qilishni tanladi va Cho‘lponning “Kecha va kunduz” romanini ingliz tiliga tarjima qildi. Ushbu asar yaqin kunlarda Amerikada kitob holida chop etiladi.

«Cho‘lpon» nashriyot-matbaa uyida nashrga tayyorlangan ushbu kitob ikki qismdan iborat bo‘lib, unda o‘sha zamonda yashagan ko‘plab mashhur kishilarining hayoti haqida ham so‘z boradi.

Amerika desa, darrov jaraq-jaraq dollarlar xayolimizga keladi-da. Yana qaytaraman, Fort ushbu tarjimani o‘z hisobidan va tashabbusi bilan nashr qilmoqchi. O‘zbekistondan birov buyurtma bermagan yoki AQShda noshirlar navbat bilan kutayotgani yo‘q. Hali u 300 dona chiqadimi, bu ham bir savol.

Davlat rahbari uyma-uy yurib, odamlar bilan suhbatlashish, ularning muammolarini hal qilishga ko‘maklashish, ish o‘rinlari yaratish, jaholatga qarshi ma’rifat bilan kurashish zarurligini ta’kidladi.

Mabodo Boltiqbo‘yi yoki Kavkaz xalqlarining Cho‘lponi bo‘lganida, uni butun dunyoga ko‘z-ko‘z qilib, afsonaga aylantirishlari aniq edi. Afsuski, biz o‘zbeklar hamma narsani xaspo‘shlashga o‘rganganmiz. Biz uchun vatan va uning ozodligi deya jon bergan ham bir, o‘z jonini avaylab bir navi yashagan, ammo omon qolgan ham bir!