Ёзувчи Наби Жалолиддин қаламига мансуб «Чўлпон» романи нашрдан чиқди.

Ярим кечаси уйғониб кетиб, тўртинчи қават деразасидан ташқарига кўз солсам, шаҳар қуюқ туман ичра ғарқ бўлган экан. Ва, ўша заҳоти миямда улуғ Чўлпоннинг юқоридаги мисралари портлади:

Жадидлар ҳаёти ва ижоди ҳақида ўзбек адабиётида ёзилган йирик бадиий асар — «Тегирмон» романи қайта нашрдан чиқарилмоқда.

Инкузартнинг хабарига кўра, у ерда мева-чева ва шунга ўхшаш майда-чуйдалар учун расталар қурилмоқда.

Ёзувчи ва шоир Наби Жалолиддин «Титаник» кемаси билан бирга чўкиб кетган энг қимматбаҳо буюмлардан бири ҳақида гапирди.

Кейинги йилда бадиий филм ҳам суратга олинади.

2020 йилнинг 17 январ куни Ўзбекистоннинг Лондон шаҳридаги Элчихонасида замонавий ўзбек шеърияти ва адабиётининг асосчиларидан бири Абдулҳамид Сулаймон ўғли Чўлпоннинг биринчи марта инглиз тилига таржима қилинган «Night and Day» («Кеча ва кундуз») романининг тақдимоти бўлиб ўтди.

Америкалик ёш таржимон Кристофер Форт ўзбек адиби Чўлпоннинг «Кеча ва кундуз» романи АҚШда инглиз тилида нашрдан чиққанини маълум қилди.

У сафар мобайнида ўзбек бўлмаган бир одам билан учрашиб қолган. Ўша одам бу юртдошимизнинг ўзбеклигини билгач, сўраган:

2011 йилда Наби Жалолиддиннинг Умар Хайём ҳақида ҳикоя қилувчи «Оралиқ» романи китоб ҳолида нашрдан чиққанди ва Ёзувчилар уюшмасининг наср кенгаши томонидан юқори баҳоланган, китобхонлар эса илиқ кутиб олган эди.

Бугун, 29 август куни Ўзбекистон ёзувчилар уюшмаси биносида ёзувчи Наби Жалолиддиннинг Чўлпон ҳақидаги «Тегирмон» номли тарихий китобининг тақдимоти бўлиб ўтди.

«Чўлпон» нашриёт-матбаа уйида нашрга тайёрланган ушбу китоб икки қисмдан иборат бўлиб, унда ўша замонда яшаган кўплаб машҳур кишиларининг ҳаёти ҳақида ҳам сўз боради. «Тегирмон» романи республика китоб байрами доирасида расталарга чиққанди.

Америкалик адабиёт мухлиси, мустақил тадқиқотчи Кристофер Форт ҳозирги замонавий ўзбек адабиёти эмас, айнан ўтган аср адабиётига мурожаат қилишни танлади ва Чўлпоннинг “Кеча ва кундуз” романини инглиз тилига таржима қилди. Ушбу асар яқин кунларда Америкада китоб ҳолида чоп этилади.

«Чўлпон» нашриёт-матбаа уйида нашрга тайёрланган ушбу китоб икки қисмдан иборат бўлиб, унда ўша замонда яшаган кўплаб машҳур кишиларининг ҳаёти ҳақида ҳам сўз боради.

Америка деса, дарров жарақ-жарақ долларлар хаёлимизга келади-да. Яна қайтараман, Форт ушбу таржимани ўз ҳисобидан ва ташаббуси билан нашр қилмоқчи. Ўзбекистондан биров буюртма бермаган ёки АҚШда ноширлар навбат билан кутаётгани йўқ. Ҳали у 300 дона чиқадими, бу ҳам бир савол.

Давлат раҳбари уйма-уй юриб, одамлар билан суҳбатлашиш, уларнинг муаммоларини ҳал қилишга кўмаклашиш, иш ўринлари яратиш, жаҳолатга қарши маърифат билан курашиш зарурлигини таъкидлади.

Мабодо Болтиқбўйи ёки Кавказ халқларининг Чўлпони бўлганида, уни бутун дунёга кўз-кўз қилиб, афсонага айлантиришлари аниқ эди. Афсуски, биз ўзбеклар ҳамма нарсани хаспўшлашга ўрганганмиз. Биз учун ватан ва унинг озодлиги дея жон берган ҳам бир, ўз жонини авайлаб бир нави яшаган, аммо омон қолган ҳам бир!